Харесва ми
Теру Теру Бозу
Японските кукли, които гонят дъжда
- Калиграфия – Дъжд; Снимка: http://www14.plala.or.jp/oculus/sunada.html
Спомням си, че когато започвах да уча английски като малка трябваше да наизустим едно кратко стихче, с което децата гонеха дъжда: Rain, rain, go away! Come again another day….
Гледам, че днес цял ден е облачно и очаквам да плисне дъждец и сред тези дъждовни мисли се сетих за една друга чуждоземска традиция да се гони дъжда.
Става дума за стар японски обичай, който води началото си още от 16-ти век.
Децата тогава са правели малки, бели куклички от хартия или плат, наречени теру теру бозу. Терминът може трудно да се преведе на български, може би нещо като “свети, свети будистки монах с гола глава” :) или “монах на хубавото време”. “Теру” означава слънчева светлина, а “бозу” – будистки монах; днес “бозу” се е превърнало в нарицателно за плешив човек.
За да си направите теру теру бозу ви трябват две бели салфетки – едната смачквате на топче за главата на куклата, а другата е мантията му. “Хващате за шията” с ластик :), “изписвате му веждите” с черен флумастер и амулетът е готов!
- Ако се чудите защо моят монах се получи с толкова съвършено кръгла глава, това е, защото използвах топче за тенис на маса, което прозира жълтеникаво под бялата салфетка.
Японските деца окачват тези амулети навън – на прозореца, балкона или двора и пеят популярна, детска песничка, с която молят дъжда да спре. Официално песничката се появява през 19-ти век, но около нея има хипотези, че всъщност произлиза от мрачна история в миналото за един будистки монах, който обещал на селяните да спре дъждовете, които вече съсипвали реколтите им. В крайна сметка, не успял да щракне с пръсти и да каже на дъждовния сезон go away, земеделците му се ядосали и го екзекутирали. Историците, обаче, са на мнение, че това е измишльотина, която има за цел да направи теру теру бозу традицията по-пикантна и интересна :)
Избрах да пусна видео с малко по-”възрастна” интерпретация на песничката. Музиката напомня тропота на дъждовните капки, за които по-скоро жадувам сега, за да разхладят малко душната атмосфера.
Снимки: http://salpsyacho.seesaa.net/ ~ http://ojo-majo.seesaa.net/ ~ http://www.shinshu-liveon.jp/ ~http://ameblo.jp/ ~ http://www.kojiri.jp/ ~ http://rightriot.ti-da.net ~ /http://www.edita.jp/ ~ http://www.santec-nagomi.com/ ~ http://www.tanada.jp/ ~ http://plaza.rakuten.co.jp/ ~ http://www.tomieoshiro.blogger.com.br/
Четохте ли:
~ ПЪСТРИ, ГУМЕНИ БОТУШИ ЗА ДЪЖДОВНИ ДНИ
~ КОКЕШИ – ЯПОНСКИТЕ ДЪРВЕНИ КУКЛИ
~ БЕНТО – ЯПОНСКО ИЗКУСТВО ЗА КРАСИВО ПОДРЕЖДАНЕ НА ХРАНА В КУТИЯ
~ ИСТОРИЯ НА ЯПОНСКИТЕ ТАТУИРОВКИ ИРЕЗУМИ И ХОРИМОНО
~ ЕКСТРАВАГАНТНИ ЯПОНСКИ ВИЛИ-РАКОВИНИ
Много хубави кукли ни показваш :))
Хубав и прохладен уикенд!
Благодаря ти, Дани! Желая свежест и прохлада и на теб!
Не бях чувал за тези кукли, но явно са много популярни там :) Ходила ли си в Токио?
Емо, не съм ходила, но си мечтая да отида и силно се надявам да се осъществи. Била съм в други две източноазиатски държави, но искам още :) А иначе, мечтата на някои от японците, с които съм говорила е да се махнат от Токио. Просто не издържат на стреса и нервите там.
Много сладка е станала кукличката ти, макар че и аз не знаех за този обичай. То май всяка нация си има рзни обичаи по въпроса.
Е, след гадните жеги, сега пък трябва и ние да се молим да спре дъжда, че при мен пъплят охлюви на гвардии и излапват всичко по градинката….няма угодия!
Радвам се, че пак списваш по нещо!
Поздрави и усмихнати летни дни!
Нали знаете какво казва един нашумял метеоролог… “Каквото и да е времето това неможе да ви спре да се усмихвате (:”
Пък ако ви харесват кукли.. няма лошо ;)
Григоре, подозирам, че това е водещия на “Времето” от БТВ :) Той ги пуска такива шеги и закачки. Иначе, моята кукличка не донесе особено слънчеви дни, но затова са виновни японците :)